The hairy bear scolds the passive